Bhaja Govindam also known as Moha Mudgara (Destroyer of illusion) is a popular Hindu devotional poem in Sanskrit composed by Adi Shankara. This work of Adi Shankara underscores the view that Bhakti (devotion) is also important part along with Jnana (knowledge), as emphasised by the bhakti movement. Have grown up listening to the popular rendition sung by M. S. Subbulakshmi, this tribute to her is also very soothing and well done by a team of Tokyo Tamil Sangam.
https://www.youtube.com/watch?app=desktop&edufilter=NULL&feature=youtu.be&v=b1FwEbrNY_c
There is a story related to the composition of this Hymn. It is said that Shri Adi Shankaracharya, accompanied by his disciples, was walking along a street in Varanasi one day when he came across an old aged scholar reciting the rules of Sanskrit grammar of Panini repeatedly on the street. Taking pity on him, Adi Shankara went up to the scholar and advised him not to waste his time on grammar at his age but to turn his mind to God in worship and adoration, which would only save him from this vicious cycle of life and death. The hymn "Bhaja Govindam" is said to have been composed on this occasion.
This composition is a reminder that Adi Shankaracharya, who is often regarded as reviver of Hinduism Jnana Marga (Jnana Yoga) or the "Path of Knowledge" to attain Mukti, also was a proponent of Bhakti Marga (Bhakti Yoga) to attain the same goal, and as C. Rajagopalachari put in his commentary, "When intelligence (jnana) matures and lodges securely in the heart, it becomes wisdom (vignyana). When that wisdom (vignyana) is integrated with life and issues out in action, it becomes devotion (bhakti). Knowledge (jnana) which has become mature is spoken of as devotion (bhakti). If it does not get transformed into devotion (bhakti), such knowledge (jnana) is useless tinsel."
In this prayer, Adi Shankaracharya emphasizes the importance of devotion for God as a means to spiritual development and to liberation from the cycle of birth and death. The prayer leaves one in no doubt that the renunciation of our egotistical differences and surrender to God makes for salvation. Many scholars hold that this composition encapsulates with both brevity and simplicity the substance of all Vedantic thought found in whatever other works that Adi Shankaracharya wrote.
The refrain "Bhaja Govindam" which defines the composition and gives it its name invokes the almighty in the aspect of supreme god Shree Krishna; it is therefore very popular not only with Sri Adi Shankaracharya's immediate followers, the Smarthas, but also with Vaishnavas and others.
The chanting begins with:
рд╕्рдеाрдкрдХाрдп рдЪ рдзрд░्рдорд╕्рдп рд╕рд░्рд╡рдзрд░्рдо-рд╕्рд╡рд░ूрдкिрдгे ।। рдЕрд╡рддाрд░-рд╡рд░िрд╖्рдаाрдп рд░ाрдордХृрд╖्рдгाрдп рддे рдирдоः ॥ meaning "(Salutations) to the establisher of Dharma who is of the essence of all of nature; salutations to that great incarnation of the form of Ramakrishna."
The words with meaning from https://www.hindibhajan.in/bhaja-govindam-lyrics/ is as below, but in the your tube, not all para is sung, some are skipped:
рднрдЬ рдЧोрд╡िрди्рджрдо् рднрдЬ рдЧोрд╡िрди्рджрдо्,
рдЧोрд╡िрди्рджं рднрдЬ рдоूрдв़рдорддे।
рд╕ंрдк्рд░ाрдк्рддे рд╕рди्рдиिрд╣िрддे рдХाрд▓े,
рди рд╣ि рди рд╣ि рд░рдХ्рд╖рддि рдбुрдХृрдЮ् рдХрд░рдгे॥рез॥
рд╣े рдоोрд╣ рд╕े рдЧ्рд░рд╕िрдд рдмुрдж्рдзि рд╡ाрд▓े рдоिрдд्рд░, рдЧोрд╡िंрдж рдХो рднрдЬो, рдЧोрд╡िрди्рдж рдХा рдиाрдо рд▓ो, рдЧोрд╡िрди्рдж рд╕े рдк्рд░ेрдо рдХрд░ो рдХ्рдпोंрдХि рдоृрдд्рдпु рдХे рд╕рдордп рд╡्рдпाрдХрд░рдг рдХे рдиिрдпрдо рдпाрдж рд░рдЦрдиे рд╕े рдЖрдкрдХी рд░рдХ्рд╖ा рдирд╣ीं рд╣ो рд╕рдХрддी рд╣ै॥рез॥
O deluded minded friend, chant Govinda, worship Govinda, love Govinda as memorizing the rules of grammar cannot save one at the time of death. ॥1॥
рдоूрдв़ рдЬрд╣ीрд╣ि рдзрдиाрдЧрдорддृрд╖्рдгाрдо्,
рдХुрд░ु рд╕рдж्рдмुрдж्рдзिрдоं рдордирд╕ि рд╡िрддृрд╖्рдгाрдо्।
рдпрд▓्рд▓рднрд╕े рдиिрдЬрдХрд░्рдоोрдкाрдд्рддрдо्,
рд╡िрдд्рддं рддेрди рд╡िрдиोрджрдп рдЪिрдд्рддं॥реи॥
рд╣े рдоोрд╣िрдд рдмुрдж्рдзि! рдзрди рдПрдХрдд्рд░ рдХрд░рдиे рдХे рд▓ोрдн рдХो рдд्рдпाрдЧो। рдЕрдкрдиे рдорди рд╕े рдЗрди рд╕рдорд╕्рдд рдХाрдордиाрдУं рдХा рдд्рдпाрдЧ рдХрд░ो। рд╕рдд्рдпрддा рдХे рдкрде рдХा рдЕрдиुрд╕рд░рдг рдХрд░ो, рдЕрдкрдиे рдкрд░िрд╢्рд░рдо рд╕े рдЬो рдзрди рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ो рдЙрд╕рд╕े рд╣ी рдЕрдкрдиे рдорди рдХो рдк्рд░рд╕рди्рди рд░рдЦो॥реи॥
O deluded minded! Give up your lust to amass wealth. Give up such desires from your mind and take up the path of righteousness. Keep your mind happy with the money which comes as the result of your hard work. ॥2॥
рдиाрд░ीрд╕्рддрдирднрд░рдиाрднीрджेрд╢рдо्,
рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рдоाрдЧा рдоोрд╣ाрд╡ेрд╢рдо्।
рдПрддрди्рдоाрди्рд╕рд╡рд╕ाрджिрд╡िрдХाрд░рдо्,
рдордирд╕ि рд╡िрдЪिрди्рддрдп рд╡ाрд░ं рд╡ाрд░рдо्॥рей॥
рд╕्рдд्рд░ी рд╢рд░ीрд░ рдкрд░ рдоोрд╣िрдд рд╣ोрдХрд░ рдЖрд╕рдХ्рдд рдордд рд╣ो। рдЕрдкрдиे рдорди рдоें рдиिрд░ंрддрд░ рд╕्рдорд░рдг рдХрд░ो рдХि рдпे рдоांрд╕-рд╡рд╕ा рдЖрджि рдХे рд╡िрдХाрд░ рдХे рдЕрддिрд░िрдХ्рдд рдХुрдЫ рдФрд░ рдирд╣ीं рд╣ैं॥рей॥
Do not get attracted to seeing the parts of a woman’s anatomy under the influence of delusion, as these are made up of skin, flesh, and similar substances. Deliberate on this again and again in your mind. ॥3॥
рдирд▓िрдиीрджрд▓рдЧрддрдЬрд▓рдорддिрддрд░рд▓рдо्, рддрдж्рд╡рдЬ्рдЬीрд╡िрддрдорддिрд╢рдпрдЪрдкрд▓рдо्।
рд╡िрдж्рдзि рд╡्рдпाрдз्рдпрднिрдоाрдирдЧ्рд░рд╕्рддं,
рд▓ोрдХ рд╢ोрдХрд╣рддं рдЪ рд╕рдорд╕्рддрдо्॥рек॥
рдЬीрд╡рди рдХрдорд▓-рдкрдд्рд░ рдкрд░ рдкреЬी рд╣ुрдИ рдкाрдиी рдХी рдмूंрджों рдХे рд╕рдоाрди рдЕрдиिрд╢्рдЪिрдд рдПрд╡ं рдЕрд▓्рдк (рдХ्рд╖рдгрднंрдЧुрд░) рд╣ै। рдпрд╣ рд╕рдордЭ рд▓ो рдХि рд╕рдорд╕्рдд рд╡िрд╢्рд╡ рд░ोрдЧ, рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдФрд░ рджु:рдЦ рдоें рдбूрдмा рд╣ुрдЖ рд╣ै॥рек॥
Life is as ephemeral as water drops on a lotus leaf. Be aware that the whole world is troubled by disease, ego, and grief. ॥4॥
рдпाрд╡рдж्рд╡िрдд्рддोрдкाрд░्рдЬрдирд╕рдХ्рдд:,
рддाрд╡рди्рдиिрдЬрдкрд░िрд╡ाрд░ो рд░рдХ्рддः।
рдкрд╢्рдЪाрдЬ्рдЬीрд╡рддि рдЬрд░्рдЬрд░рджेрд╣े,
рд╡ाрд░्рддां рдХोрд╜рдкि рди рдкृрдЪ्рдЫрддि рдЧेрд╣े॥рел॥
рдЬрдм рддрдХ рд╡्рдпрдХ्рддि рдзрдиोрдкाрд░्рдЬрди рдоें рд╕рдорд░्рде рд╣ै, рддрдм рддрдХ рдкрд░िрд╡ाрд░ рдоें рд╕рднी рдЙрд╕рдХे рдк्рд░рддि рд╕्рдиेрд╣ рдк्рд░рджрд░्рд╢िрдд рдХрд░рддे рд╣ैं рдкрд░рди्рддु рдЕрд╢рдХ्рдд рд╣ो рдЬाрдиे рдкрд░ рдЙрд╕े рд╕ाрдоाрди्рдп рдмाрддрдЪीрдд рдоें рднी рдирд╣ीं рдкूрдЫा рдЬाрддा рд╣ै॥рел॥
As long as a man is fit and capable to earn money, everyone in the family show affection towards him. But afterward, when the body becomes weak no one inquiries about him even during the talks. ॥5॥
рдпाрд╡рдд्рдкрд╡рдиो рдиिрд╡рд╕рддि рджेрд╣े,
рддाрд╡рдд् рдкृрдЪ्рдЫрддि рдХुрд╢рд▓ं рдЧेрд╣े।
рдЧрддрд╡рддि рд╡ाрдпौ рджेрд╣ाрдкाрдпे,
рднाрд░्рдпा рдмिрдн्рдпрддि рддрд╕्рдоिрди्рдХाрдпे॥рем॥
рдЬрдм рддрдХ рд╢рд░ीрд░ рдоें рдк्рд░ाрдг рд░рд╣рддे рд╣ैं рддрдм рддрдХ рд╣ी рд▓ोрдЧ рдХुрд╢рд▓ рдкूрдЫрддे рд╣ैं। рд╢рд░ीрд░ рд╕े рдк्рд░ाрдг рд╡ाрдпु рдХे рдиिрдХрд▓рддे рд╣ी рдкрдд्рдиी рднी рдЙрд╕ рд╢рд░ीрд░ рд╕े рдбрд░рддी рд╣ै॥рем॥
Till one is alive, family members enquire kindly about his welfare. But when the vital air (Prana) departs from the body, even the wife fears from the corpse. ॥6॥
рдмाрд▓рд╕्рддाрд╡рдд् рдХ्рд░ीрдбाрд╕рдХ्рддः,
рддрд░ुрдгрд╕्рддाрд╡рдд् рддрд░ुрдгीрд╕рдХ्рддः।
рд╡ृрдж्рдзрд╕्рддाрд╡рдЪ्рдЪिрди्рддाрд╕рдХ्рддः,
рдкрд░े рдм्рд░рд╣्рдордгि рдХोрд╜рдкि рди рд╕рдХ्рддः॥рен॥
рдмрдЪрдкрди рдоें рдЦेрд▓ рдоें рд░ूрдЪि рд╣ोрддी рд╣ै , рдпुрд╡ाрд╡рд╕्рдеा рдоें рдпुрд╡ा рд╕्рдд्рд░ी рдХे рдк्рд░рддि рдЖрдХрд░्рд╖рдг рд╣ोрддा рд╣ै, рд╡ृрдж्рдзाрд╡рд╕्рдеा рдоें рдЪिंрддाрдУं рд╕े рдШिрд░े рд░рд╣рддे рд╣ैं рдкрд░ рдк्рд░рднु рд╕े рдХोрдИ рдк्рд░ेрдо рдирд╣ीं рдХрд░рддा рд╣ै॥рен॥
In childhood we are attached to sports, in youth, we are attached to women. Old age goes in worrying over everything. But there is no one who wants to be engrossed in Govind, the para brahman at any stage. ॥7॥
рдХा рддे рдХांрддा рдХрд╕्рддे рдкुрдд्рд░ः,
рд╕ंрд╕ाрд░ोрд╜рдпрдорддीрд╡ рд╡िрдЪिрдд्рд░ः।
рдХрд╕्рдп рдд्рд╡ं рд╡ा рдХुрдд рдЕрдпाрддः,
рддрдд्рдд्рд╡ं рдЪिрди्рддрдп рддрджिрд╣ рдн्рд░ाрддः॥рео॥
рдХौрди рддुрдо्рд╣ाрд░ी рдкрдд्рдиी рд╣ै, рдХौрди рддुрдо्рд╣ाрд░ा рдкुрдд्рд░ рд╣ै, рдпे рд╕ंрд╕ाрд░ рдЕрдд्рдпंрдд рд╡िрдЪिрдд्рд░ рд╣ै, рддुрдо рдХौрди рд╣ो, рдХрд╣ाँ рд╕े рдЖрдпे рд╣ो, рдмрди्рдзु ! рдЗрд╕ рдмाрдд рдкрд░ рддो рдкрд╣рд▓े рд╡िрдЪाрд░ рдХрд░ рд▓ो॥рео॥
Who is your wife? Who is your son? Indeed, strange is this world. O dear, think again and again who are you and from where have you come. ॥8॥
рд╕рдд्рд╕ंрдЧрдд्рд╡े рдиिрд╕्рд╕ंрдЧрдд्рд╡ं,
рдиिрд╕्рд╕ंрдЧрдд्рд╡े рдиिрд░्рдоोрд╣рдд्рд╡ं।
рдиिрд░्рдоोрд╣рдд्рд╡े рдиिрд╢्рдЪрд▓рддрдд्рдд्рд╡ं
рдиिрд╢्рдЪрд▓рддрдд्рдд्рд╡े рдЬीрд╡рди्рдоुрдХ्рддिः॥реп॥
рд╕рдд्рд╕ंрдЧ рд╕े рд╡ैрд░ाрдЧ्рдп, рд╡ैрд░ाрдЧ्рдп рд╕े рд╡िрд╡ेрдХ, рд╡िрд╡ेрдХ рд╕े рд╕्рдеिрд░ рддрдд्рдд्рд╡рдЬ्рдЮाрди рдФрд░ рддрдд्рдд्рд╡рдЬ्рдЮाрди рд╕े рдоोрдХ्рд╖ рдХी рдк्рд░ाрдк्рддि рд╣ोрддी рд╣ै॥реп॥
Association with saints brings non-attachment, non-attachment leads to right knowledge, right knowledge leads us to permanent awareness, to which liberation follows. ॥9॥
рд╡ рдпрд╕ि рдЧрддे рдХः рдХाрдорд╡िрдХाрд░ः,
рд╢ुрд╖्рдХे рдиीрд░े рдХः рдХाрд╕ाрд░ः।
рдХ्рд╖ीрдгे рд╡िрдд्рддे рдХः рдкрд░िрд╡ाрд░ः,
рдЬ्рдЮाрддे рддрдд्рдд्рд╡े рдХः рд╕ंрд╕ाрд░ः॥резреж॥
рдЖрдпु рдмीрдд рдЬाрдиे рдХे рдмाрдж рдХाрдо рднाрд╡ рдирд╣ीं рд░рд╣рддा, рдкाрдиी рд╕ूрдЦ рдЬाрдиे рдкрд░ рддाрд▓ाрдм рдирд╣ीं рд░рд╣рддा, рдзрди рдЪрд▓े рдЬाрдиे рдкрд░ рдкрд░िрд╡ाрд░ рдирд╣ीं рд░рд╣рддा рдФрд░ рддрдд्рдд्рд╡ рдЬ्рдЮाрди рд╣ोрдиे рдХे рдмाрдж рд╕ंрд╕ाрд░ рдирд╣ीं рд░рд╣рддा॥резреж॥
As lust without youth, a lake without water, the relatives without wealth are meaningless, similarly, this world ceases to exist when the Truth is revealed? ॥10॥
рдоा рдХुрд░ु рдзрдирдЬрдирдпौрд╡рдирдЧрд░्рд╡ं,
рд╣рд░рддि рдиिрдоेрд╖ाрдд्рдХाрд▓ः рд╕рд░्рд╡ं।
рдоाрдпाрдордпрдоिрджрдордЦिрд▓рдо् рд╣िрдд्рд╡ा,
рдм्рд░рд╣्рдордкрджрдо् рдд्рд╡ं рдк्рд░рд╡िрд╢ рд╡िрджिрдд्рд╡ा॥резрез॥
рдзрди, рд╢рдХ्рддि рдФрд░ рдпौрд╡рди рдкрд░ рдЧрд░्рд╡ рдордд рдХрд░ो, рд╕рдордп рдХ्рд╖рдг рднрд░ рдоें рдЗрдирдХो рдирд╖्рдЯ рдХрд░ рджेрддा рд╣ै| рдЗрд╕ рд╡िрд╢्рд╡ рдХो рдоाрдпा рд╕े рдШिрд░ा рд╣ुрдЖ рдЬाрди рдХрд░ рддुрдо рдм्рд░рд╣्рдо рдкрдж рдоें рдк्рд░рд╡ेрд╢ рдХрд░ो॥резрез॥
Do not boast of wealth, friends (power), and youth, these can be taken away in a flash by Time . Knowing this whole world to be under the illusion of Maya, you try to attain the Absolute . ॥11॥
рджिрдирдпाрдоिрди्рдпौ рд╕ाрдпं рдк्рд░ाрддः,
рд╢िрд╢िрд░рд╡рд╕рди्рддौ рдкुрдирд░ाрдпाрддः।
рдХाрд▓ः рдХ्рд░ीрдбрддि рдЧрдЪ्рдЫрдд्рдпाрдпुрд╕्рддрджрдкि
рди рдоुрди्рдЪ्рдд्рдпाрд╢ाрд╡ाрдпुः॥резреи॥
рджिрди рдФрд░ рд░ाрдд, рд╢ाрдо рдФрд░ рд╕ुрдмрд╣, рд╕рд░्рджी рдФрд░ рдмрд╕ंрдд рдмाрд░-рдмाрд░ рдЖрддे-рдЬाрддे рд░рд╣рддे рд╣ै рдХाрд▓ рдХी рдЗрд╕ рдХ्рд░ीрдбा рдХे рд╕ाрде рдЬीрд╡рди рдирд╖्рдЯ рд╣ोрддा рд░рд╣рддा рд╣ै рдкрд░ рдЗрдЪ्рдЫाрдУ рдХा рдЕंрдд рдХрднी рдирд╣ीं рд╣ोрддा рд╣ै॥резреи॥
Day and night, dusk and dawn, winter and spring come and go. In this sport of Time entire life goes away, but the storm of desire never departs or diminishes. ॥12॥
рдж्рд╡ाрджрд╢рдоंрдЬрд░िрдХाрднिрд░рд╢ेрд╖ः
рдХрдеिрддो рд╡ैрдпाрдХрд░рдгрд╕्рдпैрд╖ः।
рдЙрдкрджेрд╢ोрд╜рднूрдж्рд╡िрдж्рдпाрдиिрдкुрдгैः, рд╢्рд░ीрдордЪ्рдЫंрдХрд░рднрдЧрд╡рдЪ्рдЪрд░рдгैः॥резреирдЕ॥
рдмाрд░рд╣ рдЧीрддों рдХा рдпे рдкुрд╖्рдкрд╣ाрд░, рд╕рд░्рд╡рдЬ्рдЮ рдк्рд░рднुрдкाрдж рд╢्рд░ी рд╢ंрдХрд░ाрдЪाрд░्рдп рдж्рд╡ाрд░ा рдПрдХ рд╡ैрдпाрдХрд░рдг рдХो рдк्рд░рджाрди рдХिрдпा рдЧрдпा॥резреирдЕ॥
This bouquet of twelve verses was imparted to a grammarian by the all-knowing, god-like Sri Shankara. ॥12A॥
рдХाрддे рдХाрди्рддा рдзрди рдЧрддрдЪिрди्рддा,
рд╡ाрддुрд▓ рдХिं рддрд╡ рдиाрд╕्рддि рдиिрдпрди्рддा।
рдд्рд░िрдЬрдЧрддि рд╕рдЬ्рдЬрдирд╕ं рдЧрддिрд░ैрдХा,
рднрд╡рддि рднрд╡ाрд░्рдгрд╡рддрд░рдгे рдиौрдХा॥резрей॥
рддुрдо्рд╣ें рдкрдд्рдиी рдФрд░ рдзрди рдХी рдЗрддрдиी рдЪिंрддा рдХ्рдпों рд╣ै, рдХ्рдпा рдЙрдирдХा рдХोрдИ рдиिрдпंрдд्рд░рдХ рдирд╣ीं рд╣ै| рддीрдиों рд▓ोрдХों рдоें рдХेрд╡рд▓ рд╕рдЬ्рдЬрдиों рдХा рд╕ाрде рд╣ी рдЗрд╕ рднрд╡рд╕ाрдЧрд░ рд╕े рдкाрд░ рдЬाрдиे рдХी рдиौрдХा рд╣ै॥резрей॥
Oh, deluded man! Why do you worry about your wealth and wife? Is there no one to take care of them? Only the company of saints can act as a boat in three worlds to take you out from this ocean of rebirths. ॥13॥
рдЬрдЯिрд▓ो рдоुрдг्рдбी рд▓ुрдЮ्рдЫिрддрдХेрд╢ः, рдХाрд╖ाрдпाрдо्рдмрд░рдмрд╣ुрдХृрддрд╡ेрд╖ः।
рдкрд╢्рдпрди्рдирдкि рдЪ рди рдкрд╢्рдпрддि рдоूрдвः,
рдЙрджрд░рдиिрдоिрдд्рддं рдмрд╣ुрдХृрддрд╡ेрд╖ः॥резрек॥
рдмрдб़ी рдЬрдЯाрдПं, рдХेрд╢ рд░рд╣िрдд рд╕िрд░, рдмिрдЦрд░े рдмाрд▓ , рдХाрд╖ाрдп (рднрдЧрд╡ा) рд╡рд╕्рдд्рд░ рдФрд░ рднांрддि рднांрддि рдХे рд╡ेрд╢ рдпे рд╕рдм рдЕрдкрдиा рдкेрдЯ рднрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рд╣ी рдзाрд░рдг рдХिрдпे рдЬाрддे рд╣ैं, рдЕрд░े рдоोрд╣िрдд рдордиुрд╖्рдп рддुрдо рдЗрд╕рдХो рджेрдЦ рдХрд░ рднी рдХ्рдпों рдирд╣ीं рджेрдЦ рдкाрддे рд╣ो॥резрек॥
Matted and untidy hair, shaven heads, orange or variously colored clothes are all a way to earn a livelihood. O deluded man why don’t you understand it even after seeing it. ॥14॥
рдЕрдЩ्рдЧं рдЧрд▓िрддं рдкрд▓िрддं рдоुрдг्рдбं,
рджрд╢рдирд╡िрд╣ीрдиं рдЬрддं рддुрдг्рдбрдо्।
рд╡ृрдж्рдзो рдпाрддि рдЧृрд╣ीрдд्рд╡ा рджрдг्рдбं,
рддрджрдкि рди рдоुрдЮ्рдЪрдд्рдпाрд╢ाрдкिрдг्рдбрдо्॥резрел॥
рдХ्рд╖ीрдг рдЕंрдЧों, рдкрдХे рд╣ुрдП рдмाрд▓ों, рджांрддों рд╕े рд░рд╣िрдд рдоुрдЦ рдФрд░ рд╣ाрде рдоें рджंрдб рд▓ेрдХрд░ рдЪрд▓рдиे рд╡ाрд▓ा рд╡ृрдж्рдз рднी рдЖрд╢ा-рдкाрд╢ рд╕े рдмंрдзा рд░рд╣рддा рд╣ै॥резрел॥
Even an old man of weak limbs, hairless head, toothless mouth, who walks with a stick, cannot leave his desires. ॥15॥
рдЕрдЧ्рд░े рд╡рд╣्рдиिः рдкृрд╖्рдаेрднाрдиुः,
рд░ाрдд्рд░ौ рдЪुрдмुрдХрд╕рдорд░्рдкिрддрдЬाрдиुः।
рдХрд░рддрд▓рднिрдХ्рд╖рд╕्рддрд░ुрддрд▓рд╡ाрд╕ः,
рддрджрдкि рди рдоुрдЮ्рдЪрдд्рдпाрд╢ाрдкाрд╢ः॥резрем॥
рд╕ूрд░्рдпाрд╕्рдд рдХे рдмाрдж, рд░ाрдд्рд░ि рдоें рдЖрдЧ рдЬрд▓ा рдХрд░ рдФрд░ рдШुрдЯрдиों рдоें рд╕рд░ рдЫिрдкाрдХрд░ рд╕рд░्рджी рдмрдЪाрдиे рд╡ाрд▓ा , рд╣ाрде рдоें рднिрдХ्рд╖ा рдХा рдЕрди्рди рдЦाрдиे рд╡ाрд▓ा, рдкेрдб़ рдХे рдиीрдЪे рд░рд╣рдиे рд╡ाрд▓ा рднी рдЕрдкрдиी рдЗрдЪ्рдЫाрдУं рдХे рдмंрдзрди рдХो рдЫोреЬ рдирд╣ीं рдкाрддा рд╣ै॥резрем॥
One who warms his body by fire after sunset curls his body to his knees to avoid cold; eats the begged food and sleeps beneath the tree, he is also bound by desires, even in these difficult situations .॥16॥
рдХुрд░ुрддे рдЧрдЩ्рдЧाрд╕ाрдЧрд░рдЧрдордиं,
рд╡्рд░рддрдкрд░िрдкाрд▓рдирдордерд╡ा рджाрдирдо्।
рдЬ्рдЮाрдирд╡िрд╣िрдиः рд╕рд░्рд╡рдорддेрди,
рдоुрдХ्рддिं рди рднрдЬрддि рдЬрди्рдорд╢рддेрди॥резрен॥
рдХिрд╕ी рднी рдзрд░्рдо рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдЬ्рдЮाрди рд░рд╣िрдд рд░рд╣ рдХрд░ рдЧंрдЧाрд╕ाрдЧрд░ рдЬाрдиे рд╕े, рд╡्рд░рдд рд░рдЦрдиे рд╕े рдФрд░ рджाрди рджेрдиे рд╕े рд╕ौ рдЬрди्рдоों рдоें рднी рдоुрдХ्рддि рдирд╣ीं рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ो рд╕рдХрддी рд╣ै॥резрен॥
According to all religions, without knowledge, one cannot get liberated in a hundred births though he might visit Gangasagar or observe fasts or do charity. ॥17॥
рд╕ुрд░ рдоंрджिрд░ рддрд░ु рдоूрд▓ рдиिрд╡ाрд╕ः,
рд╢рдп्рдпा рднूрддрд▓ рдордЬिрдиं рд╡ाрд╕ः।
рд╕рд░्рд╡ рдкрд░िрдЧ्рд░рд╣ рднोрдЧ рдд्рдпाрдЧः,
рдХрд╕्рдп рд╕ुрдЦं рди рдХрд░ोрддि рд╡िрд░ाрдЧः॥резрео॥
рджेрд╡ рдоंрджिрд░ рдпा рдкेрдб़ рдХे рдиीрдЪे рдиिрд╡ाрд╕, рдкृрде्рд╡ी рдЬैрд╕ी рд╢рдп्рдпा, рдЕрдХेрд▓े рд╣ी рд░рд╣рдиे рд╡ाрд▓े, рд╕рднी рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ों рдФрд░ рд╕ुрдЦों рдХा рдд्рдпाрдЧ рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓े рд╡ैрд░ाрдЧ्рдп рд╕े рдХिрд╕рдХो рдЖрдиंрдж рдХी рдк्рд░ाрдк्рддि рдирд╣ीं рд╣ोрдЧी॥резрео॥
Reside in a temple or below a tree, sleep on mother earth as your bed, stay alone, leave all the belongings and comforts, such renunciation can give all the pleasures to anybody. ॥18॥
рдпोрдЧрд░рддो рд╡ाрднोрдЧрд░рддोрд╡ा,
рд╕рдЩ्рдЧрд░рддो рд╡ा рд╕рдЩ्рдЧрд╡ीрд╣िрдиः।
рдпрд╕्рдп рдм्рд░рд╣्рдордгि рд░рдорддे рдЪिрдд्рддं,
рдирди्рджрддि рдирди्рджрддि рдирди्рджрдд्рдпेрд╡॥резреп॥
рдХोрдИ рдпोрдЧ рдоें рд▓рдЧा рд╣ो рдпा рднोрдЧ рдоें, рд╕ंрдЧ рдоें рдЖрд╕рдХ्рдд рд╣ो рдпा рдиिрд╕ंрдЧ рд╣ो, рдкрд░ рдЬिрд╕рдХा рдорди рдм्рд░рд╣्рдо рдоें рд▓рдЧा рд╣ै рд╡ो рд╣ी рдЖрдиंрдж рдХрд░рддा рд╣ै, рдЖрдиंрдж рд╣ी рдХрд░рддा рд╣ै॥резреп॥
One may like meditative practice or worldly pleasures, may be attached or detached. But only the one fixing his mind on God lovingly enjoys bliss, enjoys bliss, enjoys bliss. ॥19॥
рднрдЧрд╡рдж् рдЧीрддा рдХिрдЮ्рдЪिрджрдзीрддा,
рдЧрдЩ्рдЧा рдЬрд▓рд▓рд╡ рдХрдгिрдХाрдкीрддा।
рд╕рдХृрджрдкि рдпेрди рдоुрд░ाрд░ि рд╕рдорд░्рдЪा,
рдХ्рд░िрдпрддे рддрд╕्рдп рдпрдоेрди рди рдЪрд░्рдЪा॥реиреж॥
рдЬिрди्рд╣ोंрдиे рднрдЧрд╡рджрдЧीрддा рдХा рдеोрдбा рд╕ा рднी рдЕрдз्рдпрдпрди рдХिрдпा рд╣ै, рднрдХ्рддि рд░ूрдкी рдЧंрдЧा рдЬрд▓ рдХा рдХрдг рднрд░ рднी рдкिрдпा рд╣ै, рднрдЧрд╡ाрди рдХृрд╖्рдг рдХी рдПрдХ рдмाрд░ рднी рд╕рдоुрдЪिрдд рдк्рд░рдХाрд░ рд╕े рдкूрдЬा рдХी рд╣ै, рдпрдо рдХे рдж्рд╡ाрд░ा рдЙрдирдХी рдЪрд░्рдЪा рдирд╣ीं рдХी рдЬाрддी рд╣ै॥реиреж॥
Those who study Gita, even a little, drink just a drop of water from the holy Ganga, worship Lord Krishna with love even once, Yama, the God of death has no control over them. ॥20॥
рдкुрдирд░рдкि рдЬрдирдиं рдкुрдирд░рдкि рдорд░рдгं,
рдкुрдирд░рдкि рдЬрдирдиी рдЬрдард░े рд╢рдпрдирдо्।
рдЗрд╣ рд╕ंрд╕ाрд░े рдмрд╣ुрджुрд╕्рддाрд░े,
рдХृрдкрдпाрд╜рдкाрд░े рдкाрд╣ि рдоुрд░ाрд░े॥реирез॥
рдмाрд░-рдмाрд░ рдЬрди्рдо, рдмाрд░-рдмाрд░ рдоृрдд्рдпु, рдмाрд░-рдмाрд░ рдоाँ рдХे рдЧрд░्рдн рдоें рд╢рдпрди, рдЗрд╕ рд╕ंрд╕ाрд░ рд╕े рдкाрд░ рдЬा рдкाрдиा рдмрд╣ुрдд рдХрдаिрди рд╣ै, рд╣े рдХृрд╖्рдг рдХृрдкा рдХрд░рдХे рдоेрд░ी рдЗрд╕рд╕े рд░рдХ्рд╖ा рдХрд░ें॥реирез॥
Born again, die again, stay again in the mother’s womb, it is indeed difficult to cross this world. O Murari ! please help me through your mercy. ॥21॥
рд░рде्рдпा рдЪрд░्рдкрдЯ рд╡िрд░рдЪिрдд рдХрди्рдеः,
рдкुрдг्рдпाрдкुрдг्рдп рд╡िрд╡рд░्рдЬिрдд рдкрди्рдеः।
рдпोрдЧी рдпोрдЧрдиिрдпोрдЬिрдд рдЪिрдд्рддो,
рд░рдорддे рдмाрд▓ोрди्рдордд्рддрд╡рджेрд╡॥реиреи॥
рд░рде рдХे рдиीрдЪे рдЖрдиे рд╕े рдлрдЯे рд╣ुрдП рдХрдкрдбे рдкрд╣рдирдиे рд╡ाрд▓े, рдкुрдг्рдп рдФрд░ рдкाрдк рд╕े рд░рд╣िрдд рдкрде рдкрд░ рдЪрд▓рдиे рд╡ाрд▓े, рдпोрдЧ рдоें рдЕрдкрдиे рдЪिрдд्рдд рдХो рд▓рдЧाрдиे рд╡ाрд▓े рдпोрдЧी, рдмाрд▓рдХ рдХे рд╕рдоाрди рдЖрдиंрдж рдоें рд░рд╣рддे рд╣ैं॥реиреи॥
One who wears clothes ragged due to chariots, move on the path free from virtue and sin, keeps his mind-controlled through constant practice, enjoys like a carefree exuberant child. ॥22॥
рдХрд╕्рдд्рд╡ं рдХोрд╜рд╣ं рдХुрдд рдЖрдпाрддः,
рдХा рдоे рдЬрдирдиी рдХो рдоे рддाрддः।
рдЗрддि рдкрд░िрднाрд╡рдп рд╕рд░्рд╡рдорд╕ाрд░рдо्,
рд╡िрд╢्рд╡ं рдд्рдпрдХ्рдд्рд╡ा рд╕्рд╡рдк्рди рд╡िрдЪाрд░рдо्॥реирей॥
рддुрдо рдХौрди рд╣ो, рдоैं рдХौрди рд╣ूँ, рдХрд╣ाँ рд╕े рдЖрдпा рд╣ूँ, рдоेрд░ी рдоाँ рдХौрди рд╣ै, рдоेрд░ा рдкिрддा рдХौрди рд╣ै? рд╕рдм рдк्рд░рдХाрд░ рд╕े рдЗрд╕ рд╡िрд╢्рд╡ рдХो рдЕрд╕ाрд░ рд╕рдордЭ рдХрд░ рдЗрд╕рдХो рдПрдХ рд╕्рд╡рдк्рди рдХे рд╕рдоाрди рдд्рдпाрдЧ рджो॥реирей॥
Who are you? Who am I? From where I have come? Who is my mother, who is my father? Ponder over these and after understanding, this world to be meaningless like a dream, relinquish it. ॥23॥
рдд्рд╡рдпि рдордпि рдЪाрди्рдпрдд्рд░ैрдХो рд╡िрд╖्рдгुः,
рд╡्рдпрд░्рдеं рдХुрдк्рдпрд╕ि рдордп्рдпрд╕рд╣िрд╖्рдгुः।
рднрд╡ рд╕рдордЪिрдд्рддः рд╕рд░्рд╡рдд्рд░ рдд्рд╡ं,
рд╡ाрдЮ्рдЫрд╕्рдпрдЪिрд░ाрдж्рдпрджि рд╡िрд╖्рдгुрдд्рд╡рдо्॥реирек॥
рддुрдордоें, рдоुрдЭрдоें рдФрд░ рдЕрди्рдпрдд्рд░ рднी рд╕рд░्рд╡рд╡्рдпाрдкрдХ рд╡िрд╖्рдгु рд╣ी рд╣ैं, рддुрдо рд╡्рдпрд░्рде рд╣ी рдХ्рд░ोрдз рдХрд░рддे рд╣ो, рдпрджि рддुрдо рд╢ाрд╢्рд╡рдд рд╡िрд╖्рдгु рдкрдж рдХो рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиा рдЪाрд╣рддे рд╣ो рддो рд╕рд░्рд╡рдд्рд░ рд╕рдоाрди рдЪिрдд्рдд рд╡ाрд▓े рд╣ो рдЬाрдУ॥реирек॥
Lord Vishnu resides in me, in you and in everything else, so your anger is meaningless. If you wish to attain the eternal status of Vishnu, practice equanimity all the time, in all the things. ॥24॥
рд╢рдд्рд░ौ рдоिрдд्рд░े рдкुрдд्рд░े рдмрди्рдзौ,
рдоा рдХुрд░ु рдпрдд्рдиं рд╡िрдЧ्рд░рд╣рд╕рди्рдзौ।
рд╕рд░्рд╡рд╕्рдоिрди्рдирдкि рдкрд╢्рдпाрдд्рдоाрдиं,
рд╕рд░्рд╡рдд्рд░ोрдд्рд╕ृрдЬ рднेрджाрдЬ्рдЮाрдирдо्॥реирел॥
рд╢рдд्рд░ु, рдоिрдд्рд░, рдкुрдд्рд░, рдмрди्рдзु-рдмांрдзрд╡ों рд╕े рдк्рд░ेрдо рдФрд░ рдж्рд╡ेрд╖ рдордд рдХрд░ो, рд╕рдмрдоें рдЕрдкрдиे рдЖрдк рдХो рд╣ी рджेрдЦो, рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рд╕рд░्рд╡рдд्рд░ рд╣ी рднेрдж рд░ूрдкी рдЕрдЬ्рдЮाрди рдХो рдд्рдпाрдЧ рджो॥реирел॥
Try not to win the love of your friends, brothers, relatives and son(s) or to fight with your enemies. See yourself in everyone and give up ignorance of duality everywhere. ॥25॥
рдХाрдоं рдХ्рд░ोрдзं рд▓ोрднं рдоोрд╣ं,
рдд्рдпрдХ्рдд्рд╡ाрд╜рдд्рдоाрдиं рднाрд╡рдп рдХोрд╜рд╣рдо्।
рдЖрдд्рдордЬ्рдЮाрди рд╡िрд╣ीрдиा рдоूрдвाः,
рддे рдкрдЪ्рдпрди्рддे рдирд░рдХрдиिрдЧूрдвाः॥реирем॥
рдХाрдо, рдХ्рд░ोрдз, рд▓ोрдн, рдоोрд╣ рдХो рдЫोреЬ рдХрд░, рд╕्рд╡рдпं рдоें рд╕्рдеिрдд рд╣ोрдХрд░ рд╡िрдЪाрд░ рдХрд░ो рдХि рдоैं рдХौрди рд╣ूँ, рдЬो рдЖрдд्рдо- рдЬ्рдЮाрди рд╕े рд░рд╣िрдд рдоोрд╣िрдд рд╡्рдпрдХ्рддि рд╣ैं рд╡ो рдмाрд░-рдмाрд░ рдЫिрдкे рд╣ुрдП рдЗрд╕ рд╕ंрд╕ाрд░ рд░ूрдкी рдирд░рдХ рдоें рдкрдб़рддे рд╣ैं॥реирем॥
Give up desires, anger, greed, and delusion. Ponder over your real nature. Those devoid of the knowledge of self come in this world, a hidden hell, endlessly. ॥26॥
рдЧेрдпं рдЧीрддा рдиाрдо рд╕рд╣рд╕्рд░ं,
рдз्рдпेрдпं рд╢्рд░ीрдкрддि рд░ूрдкрдордЬрд╕्рд░рдо्।
рдиेрдпं рд╕рдЬ्рдЬрди рд╕рдЩ्рдЧे рдЪिрдд्рддं,
рджेрдпं рджीрдирдЬрдиाрдп рдЪ рд╡िрдд्рддрдо्॥реирен॥
рднрдЧрд╡ाрди рд╡िрд╖्рдгु рдХे рд╕рд╣рд╕्рдд्рд░ рдиाрдоों рдХो рдЧाрддे рд╣ुрдП рдЙрдирдХे рд╕ुрди्рджрд░ рд░ूрдк рдХा рдЕрдирд╡рд░рдд рдз्рдпाрди рдХрд░ो, рд╕рдЬ्рдЬрдиों рдХे рд╕ंрдЧ рдоें рдЕрдкрдиे рдорди рдХो рд▓рдЧाрдУ рдФрд░ рдЧрд░ीрдмों рдХी рдЕрдкрдиे рдзрди рд╕े рд╕ेрд╡ा рдХрд░ो॥реирен॥
Sing a thousand glories of Lord Vishnu, constantly remembering his form in your heart. Enjoy the company of noble people and do charity for the poor and the needy. ॥27॥
рд╕ुрдЦрддः рдХ्рд░िрдпрддे рд░ाрдоाрднोрдЧः,
рдкрд╢्рдЪाрдж्рдзрди्рдд рд╢рд░ीрд░े рд░ोрдЧः।
рдпрдж्рдпрдкि рд▓ोрдХे рдорд░рдгं рд╢рд░рдгं,
рддрджрдкि рди рдоुрдЮ्рдЪрддि рдкाрдкाрдЪрд░рдгрдо्॥реирео॥
рд╕ुрдЦ рдХे рд▓िрдП рд▓ोрдЧ рдЖрдиंрдж-рднोрдЧ рдХрд░рддे рд╣ैं рдЬिрд╕рдХे рдмाрдж рдЗрд╕ рд╢рд░ीрд░ рдоें рд░ोрдЧ рд╣ो рдЬाрддे рд╣ैं। рдпрдж्рдпрдкि рдЗрд╕ рдкृрде्рд╡ी рдкрд░ рд╕рдмрдХा рдорд░рдг рд╕ुрдиिрд╢्рдЪिрдд рд╣ै рдлिрд░ рднी рд▓ोрдЧ рдкाрдкрдордп рдЖрдЪрд░рдг рдХो рдирд╣ीं рдЫोреЬрддे рд╣ैं॥реирео॥
People use this body for pleasure which gets diseased in the end. Though in this world everything ends in death, man does not give up the sinful conduct. ॥28॥
рдЕрд░्рдеंрдордирд░्рдердо् рднाрд╡рдп рдиिрдд्рдпं,
рдиाрд╕्рддि рддрддः рд╕ुрдЦрд▓ेрд╢ः рд╕рдд्рдпрдо्।
рдкुрдд्рд░ाрджрдкि рдзрдирднрдЬाрдо् рднीрддिः,
рд╕рд░्рд╡рдд्рд░ैрд╖ा рд╡िрд╣िрддा рд░ीрддिः॥реиреп॥
рдзрди рдЕрдХрд▓्рдпाрдгрдХाрд░ी рд╣ै рдФрд░ рдЗрд╕рд╕े рдЬрд░ा рд╕ा рднी рд╕ुрдЦ рдирд╣ीं рдоिрд▓ рд╕рдХрддा рд╣ै, рдРрд╕ा рд╡िрдЪाрд░ рдк्рд░рддिрджिрди рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП | рдзрдирд╡ाрди рд╡्рдпрдХ्рддि рддो рдЕрдкрдиे рдкुрдд्рд░ों рд╕े рднी рдбрд░рддे рд╣ैं рдРрд╕ा рд╕рдмрдХो рдкрддा рд╣ी рд╣ै॥реиреп॥
Keep on thinking that money is the cause of all troubles, it cannot give even a bit of happiness. A rich man fears even his own son. This is the law of riches everywhere. ॥29॥
рдк्рд░ाрдгाрдпाрдоं рдк्рд░рдд्рдпाрд╣ाрд░ं,
рдиिрдд्рдпाрдиिрдд्рдп рд╡िрд╡ेрдХрд╡िрдЪाрд░рдо्।
рдЬाрдк्рдпрд╕рдоेрдд рд╕рдоाрдзिрд╡िрдзाрдиं,
рдХुрд░्рд╡рд╡рдзाрдиं рдорд╣рджрд╡рдзाрдирдо्॥рейреж॥
рдк्рд░ाрдгाрдпाрдо, рдЙрдЪिрдд рдЖрд╣ाрд░, рдиिрдд्рдп рдЗрд╕ рд╕ंрд╕ाрд░ рдХी рдЕрдиिрдд्рдпрддा рдХा рд╡िрд╡ेрдХ рдкूрд░्рд╡рдХ рд╡िрдЪाрд░ рдХрд░ो, рдк्рд░ेрдо рд╕े рдк्рд░рднु-рдиाрдо рдХा рдЬाрдк рдХрд░рддे рд╣ुрдП рд╕рдоाрдзि рдоें рдз्рдпाрди рджो, рдмрд╣ुрдд рдз्рдпाрди рджो॥рейреж॥
Do pranayam, the regulation of life forces, take proper food, constantly distinguish the permanent from the fleeting, Chant the holy names of God with love and meditate, with attention, with the utmost attention. ॥30॥
рдЧुрд░ुрдЪрд░рдгाрдо्рдмुрдЬ рдиिрд░्рднрд░ рднрдХ्рддः, рд╕ंрд╕ाрд░ाрджрдЪिрд░ाрдж्рднрд╡ рдоुрдХ्рддः।
рд╕ेрди्рдж्рд░िрдпрдоाрдирд╕ рдиिрдпрдоाрджेрд╡ं,
рдж्рд░рдХ्рд╖्рдпрд╕ि рдиिрдЬ рд╣ृрджрдпрд╕्рдеं рджेрд╡рдо्॥рейрез॥
рдЧुрд░ु рдХे рдЪрд░рдг рдХрдорд▓ों рдХा рд╣ी рдЖрд╢्рд░рдп рдоाрдирдиे рд╡ाрд▓े рднрдХ्рдд рдмрдирдХрд░ рд╕рджैрд╡ рдХे рд▓िрдП рдЗрд╕ рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рдЖрд╡ाрдЧрдорди рд╕े рдоुрдХ्рдд рд╣ो рдЬाрдУ, рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдорди рдПрд╡ं рдЗрди्рдж्рд░िрдпों рдХा рдиिрдЧ्рд░рд╣ рдХрд░ рдЕрдкрдиे рд╣ृрджрдп рдоें рд╡िрд░ाрдЬрдоाрди рдк्рд░рднु рдХे рджрд░्рд╢рди рдХрд░ो॥рейрез॥
Be dependent only on the lotus feet of your Guru and get salvation from this world. Through disciplined senses and mind, you can see the indwelling Lord of your heart !॥31॥
рдоूрдвः рдХрд╢्рдЪрди рд╡ैрдпाрдХрд░рдгो,
рдбुрдХृрдЮ्рдХрд░рдгाрдз्рдпрдпрди рдзुрд░िрдгः।
рд╢्рд░ीрдордЪ्рдЫрдо्рдХрд░ рднрдЧрд╡рдЪ्рдЫिрд╖्рдпै,
рдмोрдзिрдд рдЖрд╕िрдЪ्рдЫोрдзिрддрдХрд░рдгः॥рейреи॥
рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рд╡्рдпाрдХрд░рдг рдХे рдиिрдпрдоों рдХो рдХंрдард╕्рде рдХрд░рддे рд╣ुрдП рдХिрд╕ी рдоोрд╣िрдд рд╡ैрдпाрдХрд░рдг рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рдмुрдж्рдзिрдоाрди рд╢्рд░ी рднрдЧрд╡ाрди рд╢ंрдХрд░ рдХे рд╢िрд╖्рдп рдмोрдз рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдк्рд░ेрд░िрдд рдХिрдпे рдЧрдП॥рейреи॥
Thus through a deluded grammarian lost in memorizing rules of the grammar, the all-knowing Sri Shankara motivated his disciples for enlightenment.॥32॥
рднрдЬрдЧोрд╡िрди्рджं рднрдЬрдЧोрд╡िрди्рджं,
рдЧोрд╡िрди्рджं рднрдЬрдоूрдврдорддे।
рдиाрдорд╕्рдорд░рдгाрджрди्рдпрдоुрдкाрдпं,
рдирд╣ि рдкрд╢्рдпाрдоो рднрд╡рддрд░рдгे॥рейрей॥
рдЧोрд╡िंрдж рдХो рднрдЬो, рдЧोрд╡िрди्рдж рдХा рдиाрдо рд▓ो, рдЧोрд╡िрди्рдж рд╕े рдк्рд░ेрдо рдХрд░ो рдХ्рдпोंрдХि рднрдЧрд╡ाрди рдХे рдиाрдо рдЬрдк рдХे рдЕрддिрд░िрдХ्рдд рдЗрд╕ рднрд╡-рд╕ाрдЧрд░ рд╕े рдкाрд░ рдЬाрдиे рдХा рдЕрди्рдп рдХोрдИ рдоाрд░्рдЧ рдирд╣ीं рд╣ै॥рейрей॥
O deluded minded friend, chant Govinda, worship Govinda, love Govinda as there is no other way to cross the life’s ocean except lovingly remembering the holy names of God.॥33॥